Verstoße den Bruder nie, verteidige nicht bis aufs Äußerste den kleinen leeren Raum zwischen dir und ihm! Nicht um als undurchdringliche Monaden zu sterben, kommen wir auf die Welt, sondern um jenen leeren Raum auszufüllen, um sich in dem Nächsten zu erkennen und um über jene törichte Illusion zu lächeln, die mich in dir einen Anderen sehen lässt, anders als ich und getrennt von mir.
Non gettare mai il fratello lontano da te, non difendere ad oltranza il piccolo spazio vuoto tra te e lui! Non è per morire come monadi impenetrabili che veniamo al mondo ma per colmare quel vuoto, per riconoscersi nel fratello e sorridere di quella stupida illusione che mi fa vedere in te un altro, diverso e separato da me.
Fragmenta
Liebeslied/Mai2005
©
©
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen