Posts mit dem Label Weg zur Erkenntnis werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Weg zur Erkenntnis werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 11. Juli 2012

Du bist nicht fern

Du bist nicht fern. Ich brauche Dich nicht in fernen Ländern oder in entlegenen Bezirken meiner Seele zu suchen. Du bist hier und in jedem Menschen, sollte er auch  ohne jegliche Erinnerung an Dich leben, kann ich den Weg finden, der zu Dir führt.




Tu non sei lontano, non debbo cercarTi  in paesi lontani o in zone nascoste della mia anima.Tu sei qui e in ogni fratello, anche se vive  immemore di Te, posso trovare la strada che conduce a Te.





Fragmenta 
Liebeslied/Mai2005
© 

Donnerstag, 5. Juli 2012

Der Himmel ist in dir



Halt an, wo läufst du hin? 
der Himmel ist in dir;
Suchst du Gott anderswo,
du fehlst ihn für und für.


Angelus Silesius

(Aus dem Cherubinischen Wandersmann)

Montag, 30. April 2012

Jenseits der äußeren Formen


Wer sich darauf beschränkt, den Garten zu bewundern, 
dem bleibt das Gesicht des Gärtners vorenthalten

Rumi (Dschalal-ad-Din ar-Rumi)